Expl. -- :: CTH 345.I.1

[ § 2 ] --	Vs. I 17	22 22 -- ZI-anza parā watkut 23 -- n=aš=z=aš NA4p[eruni] ⌈kattan šešta⌉ 24 -- nu=šši=kan LÚ-natar and[a- ... ] 25 -- [n=a]n=z=an=kan 5-ŠU dāš 26 -- [namma=an=z]=an=kan 10-ŠU dāš § 3 27 -- [ ... ]GIŠGIDRU eni dāš 28 -- [ ... ]x x x x[ ... ] 29 -- [ ... ]x-az [ ... ] 30 -- [ ... ]x 31 -- [ ... ]x 32 -- [ ... ]x 33 -- [ ... ]x § 4' 34 -- [ ... ]x x 35 -- [ ... dkumarbi]š DINGIRMEŠ-aš addaš ēšzi 36 -- [ ... ] dkumarbin aušta 37 -- [ ... ] aruni iyanneš § 5' 38 -- nu dimpaluri[š] INIMMEŠ-ar aruni EGIR-pa memiškiuw[an] dāiš 39 -- EN-YA=mu=kan kwit [ ... ]-at 40 -- nu=za=kan arunan tapuša [ ... ] 41 -- [ ... ]=kan ša[k]uwayanun 42 -- dkumarbiš=wa=kan [GIŠŠ]Ú.A-ŠU! ēšzi DINGIRMEŠ-aš addaš 43 -- [mān arunaš dimpal]uriyaš INIMMEŠ-ar IŠME 44 -- nu arunaš ANA dim[pal]uri EGIR-pa memiškiuwan dāiš 45 -- [dimpaluri ... INIMMEŠ-a]r=ta kwie [memiškemi] 46 -- [ ... ] GEŠTU-an parā [ ... ] 47 -- dimpaluri kē=mu uddār ištamaš 48 -- n=at īt ANA dkumarbi peran daššanut 49 -- nu īt ANA dkumarbi memi 50 -- kuwat=wa É-ri menaḫḫanda ka[rtimmiy]auwanza wet 51 -- nu=wa É-er katkattimaš ēpta 52 -- SAG.GÉME.ARADMEŠ=ya naḫšaraza ēpta 53 -- [amm]ukk=a=wa=kan [ ... ] tuk=wa IGI-anda
[ § 5' ] --	Vs. II 9	54 54 -- GIŠERIN-pi karū duwarnan 55 -- TU7ḪI.A=ya=tta menaḫḫanda karū zanuwan 56 -- tuk=ma=wa IGI-anda UDKAM-ti GE6KAM-ti=ya LÚ.MEŠNAR=ma=wa! GIŠ dINANNAḪI.A menaḫḫanda tiššan ḫarkanzi 57 -- šarā tīya 58 -- nu INA É-YA arḫa eḫu 59 -- n=aš šarā tīyat dkumarbiš 60 -- nu=šši dimpaluriš peran iyattari 61 -- dkumarbiš=ma [IŠTU] ⌈É-ŠU⌉ iyattari 62 -- n=aš iyanniya[t] dkumarbiš 63 -- n=aš=kan arunaš É-ri anda pait § 6' 64 -- nu arunaš IQBI 65 -- ANA dkumarbi=wa GIŠḫaššalli ašanna tiyandu 66 -- GIŠBANŠUR-un=ma=w[a]=šši peran tiyandu 67 -- adanna=wa=šš[i a]kuwanna udandu 68 -- KAŠ-eššar=ma=wa=šši akuwanna udandu 69 -- LÚ.MEŠMUḪALDIM TU7ḪI.A uter 70 -- LÚ.MEŠSAGI.A=ma=šši GEŠTIN KU7 akuwanna uter 71 -- 1-ŠU ekwer 72 -- 2-ŠU ekwer 73 -- 3-ŠU ekwer 74 -- 4-ŠU ekwer 75 -- 5-ŠU ekwer 76 -- 6-ŠU ekwer 77 -- 7-ŠU ekwer 78 -- nu dkumarbiš ANA dmukišanu LÚSUKKAL-ŠU memiškiuwan d[āiš] 79 -- dm[ukišanu LÚSUKK]AL-YA memiyan=da kwin memaḫḫi 80 -- ⌈nu=mu⌉ GEŠTU-[an parā] ēp 81 -- ŠU-za GIŠGIDRU-an dā 82 -- [INA GÌRMEŠ-KA=ma=za KUŠ]E.SIRḪI.A-uš šarkui 83 -- nu ī[t] 84 -- [ ... ] 85 -- [n]u=kan AḪI.A-naš and[a ...] 86 -- [nu=kan? kē udd]ār AḪI.A-aš pera[n memi] 87 -- [ ... dku]marbi[ ... ] § 7'' 88 -- [ ... ] 89 -- [ ... ] 90 -- [m]ān GE6-a[z ... ] 91 -- [ ... ḫ]āli t[iyat] 92 -- [ ... t]iyat 93 -- u-[ ... ] 94 -- [ ... ] NA4-aš NA4-an na-[ ... ] 95 -- n=an ḫaššanuš[k- ... ] 96 -- [ ... ] NA4perunaš arḫa [ ... ] 97 -- [ ... ] DUMU dkumarbi lalu[k- ... ] § 8'' 98 -- ḫaššanuer=an MUNUSM[EŠ ... ] 99 -- nu dgulšuš DINGIR.M[AḪḪI.A-uš DUMU-an karper] 100 -- [n=an=kan ANA dk]um[arbi g]inuwaš ḫalāe[r] 101 -- [dkumar]biš=⌈za⌉ a[ši D]UMU.NITA-a[n] duškiškiuwan dā[iš] 102 -- [n]=an kunkeškiuwan d[āiš] 103 -- nu šanezzi ŠUM-an [ ... p]eškiuwan dāiš 104 -- dkumarbiš=za PĀNI Z[I-ŠU memi]škiuwan dāiš 105 -- kwit=wa=šši=kan ŠUM-an [teḫḫi?] 106 -- [d]gulšuš=wa=mu DINGIR.MAḪḪI.A-uš kwin DUMU-an SUM-er 107 -- nu=war[=aš=kan] NÍ.TE-az arḫa GIŠšiyatal mān watkut 108 -- paidd[u=wa=šša]n dullikummi ŠUM-an ēšdu 109 -- nu=war=aš=kan nepiši [LUGAL-izna]nni UGU paiddu 110 -- nu=wa=kan URUkummiyan URU-[an šan]ezzin GAM tamašdu 111 -- d10-an=ma=wa GUL-aḫdu 112 -- nu=war[=an e]zzan GIM-an arḫa puššaeddu 113 -- lalakwešan=ma=war=an[=kan GIM-an] GÌR-it anda pašiḫaeddu 114 -- dtašmišun=ma=wa ḫaḫḫa[rin G]I-an mān arḫa zaḫreškeddu 115 -- DINGIRMEŠ=ma=wa=kan ḫūmanduš [nepiš]az GAM MUŠENḪI.A GIM-an išḫuwāu 116 -- nu=war=aš dannaruš DUGÚTULḪI.A-u[š GIM-an a]rḫa duwarn[e]škeddu § 9'' 117 -- mān dkumarbiš INIMMEŠ-ar mem[iyauwanz]i zi[nn]et!? 118 -- nu=za PĀNI ZI-ŠU memiškiuwan [dāiš] 119 -- [kwed]ani=wa[r]=an peḫḫi aši DUMU-an 120 -- kwiš=war=an=z=ša[n dāi] 121 -- [nu=war=a]n uppiyaššar DÙ-zi 122 -- nu=war[=a- ... ] 123 -- nu=war=an=⌈kan⌉ [GE6]-i ⌈KI-pi=ya anda⌉ [pēd]ai? 124 -- nu=war=an [nepiša]š dUTU-uš d[30-ašš=a l]ē uwa[nz]i 125 -- lē=m[a=war=an aušz]i d10-aš URUkumm[iyaš U]R.SAG-liuš LUGAL-uš 126 -- nu=w[a]r=⌈an=kan⌉ lē kwenzi 127 -- lē[=war]=an aušzi dIŠTAR-iš URUninuwaš MUNUS.LUGAL-aš tar-[ ... ]-kantaš MUNUS-aš 128 -- [n]u=war=an ḫaḫḫarin GI-an G[I]M-an arḫa lē zaḫḫureškezzi § 10'' 129 -- dkumarbiš ANA dimpal[ur]i memiškiuwan dāiš 130 -- dimpaluri INIMMEŠ-a[r=ta] kwe memiškemi 131 -- nu=mu uddanaš GEŠTU-an p[arā] lagān ḫar(a)k 132 -- ŠU-za GIŠGIDRU-an dā 133 -- I[NA GÌRMEŠ-K]A=ma=za KUŠE.SIRḪI.A-uš liliwanduš IMMEŠ-uš šark[ui] 134 -- [nu] dirširraš GAM-an īt 135 -- nu kī dašša[uwa] INIMMEŠ-ar dirširaš peran memi 136 -- uwatten 137 -- ḫalz[eš]šai=wa=šmaš dkumarbiš DINGIRMEŠ-aš addaš DINGIRMEŠ-aš parna 138 -- I[NIM-n]i=ma=wa=šmaš kuedani ḫalzeššai 139 -- [ ... ] 140 -- [n]u=wa ḫūtak uwatten § 11'' 141 -- [n=an=za? dirširriu]š danzi DUMU-an 142 -- n=an apūš [pēdanzi GE6]-i KI-pi 143 -- dirširriūš=⌈ma⌉=kan [ ... ] SAG.LIḪI.A-uš IGIḪI.⌈A⌉[ ... ] 144 -- UL=ma=aš šallayaš [ ...?] 145 -- [nu GIM-an?] dimpaluri[š uddar ištamašt]a 146 -- ŠU-za GIŠGIDRU-an [dāš] 147 -- [INA GÌRMEŠ-ŠU KUŠE.SIRḪI.A-u]š šarkuet 148 -- [n=aš=kan? parā? iya]ttat dimpaluri[š] 149 -- [n=aš=kan dirširr]aš anda ār(a)š § 12'' 150 -- [nu dimpaluriš ud]dār ANA dirširraš [EGIR-pa memiškiuw]an dāiš 151 -- uwatten=wa 152 -- [ḫalzeššai=wa=šm]aš dkumarbiš DINGIRMEŠ-aš attaš 153 -- [ḫalzeššai]=ma=wa=šmaš kuedani memiyani 154 -- [nu=war=an?] ⌈UL⌉ ša[ggaḫ]ḫi 155 -- nu=wa nuntarnutten uwaten 156 -- [n]u GIM-an [dirš]irriš INIMḪI.A-ar ištamaše[r] 157 -- [n=at nuntarnuer l]iliwaḫḫer 158 -- [n=at GIŠŠÚ.A-az šarā ara]ēr 159 -- n=at 1-anki šarrer 160 -- [nu=kan I]TTI dkumarbi erer 161 -- nu dkumarbiš [di]rširraš memiškiuwan dāiš § 13'' 162 -- kūn[=wa=za? DUMU-an? d]atten 163 -- nu=war=an uppeššar 24 iyat[ten] 164 -- [n]u=war=an GE6-i KI-pi pēdatt[en] 165 -- nuntarnutten=wa liliwaḫten 166 -- nu=war=an=kan ANA dupellūri ZAG-ni UZUZAG.UDU-ni GIŠŠU.I tiyatten 167 -- INA UD 1KAM=war=aš AMMATU pargawēške[dd]aru 168 -- INA ITU 1KAM=ma=war=aš IKU-an pargawēš[kidd]aru SAG.DU-i=ma=wa=šši=kan kwiš NA4-aš
[ § 13'' ] --	Rs. III 18	169 169 -- walḫanniškettari 170 -- nu=war=aš IGIḪI.A-waš waššiyattaru § 14'' 171 -- nu GIM-an dirširr[uš INI]MMEŠ-ar ⌈ištamaššer⌉ 172 -- nu=kan ANA dkumarb[i DUMU-an g]inuwaz arḫa dāer 173 -- diršir[ruš] DUMU-an karper 174 -- nu[=šmaš=an=k]an UZUGABA-i anda TÚG-an GIM-an tamaššer 175 -- ⌈n=an⌉ IMM[EŠ? GIM-a]n? karper 176 -- n=an=kan ANA dellel ginuwaš ḫalāer 177 -- nu d[e]lalluš IGIḪI.A-wa kar(a)pta 178 -- nu=za DUMU-an šakuiškezz[i] 179 -- DINGIR-LIM-anni=ya=aš p[er]an aranza 180 -- NÍ.TE-aš=ma=šši NA4-aš NA4ku[nk]unuzziyaš DÙ-anza § 15'' 181 -- nu=za delliluš PĀNI Z[I-Š]U memiškiuwan dāiš 182 -- kwiš=war=aš aši DUMU-aš 183 -- kw[in] namma šallanuēr dgulšuš DINGIR.MAḪMEŠ-uš 184 -- kwiš=war=aš [namma] uškezzi šallayaš DINGIRMEŠ-aš daššawēš zaḫḫāu[š] 185 -- [nu=w]a? UL kwēlka 186 -- ŠA dkumarbi=pat=war=a[t idal]utar 187 -- dkumarbiš=wa GIM-an d10-an šallanut 188 -- IGI-anda=ma=wa[=šši] kān NA4kunkunuzzin tarpanallin šalla[nut] § 16'' 189 -- mān delliluš uddā[r memiy]auwanzi [zinnet] 190 -- nu=kan DUMU-an ANA dupelluri ZAG-ni UZUZAG.UDU-ni GIŠš[iyatal tiyēr] § 17'' 191 -- šalliškezzi=ya=aš NA4kunkunuzziš 192 -- n=an daššamuš ⌈AḪI.A?⌉ šallanuškanzi 193 -- INA UD 1KAM=ya=aš 1 AMMATU parkiškettari 194 -- INA ⌈ITU 1KAM⌉=ma=aš 1 ⌈IKU-an⌉ [p]arkiškettari 195 -- SAG.DU=ma=šši=ššan kwiš NA4-aš walḫeškettari 196 -- n=aš IGIḪI.A-waš [w]aššišk[etta]ri § 18'' 197 -- mān INA UD 15KAM ti[yat] 198 -- [n]u NA4-aš parkišta 199 -- n=aš=kan aruni ginuwaš GIŠšiyatal G[IM-an arta]t 200 -- witenaz=aš=kan arḫa wet NA4-aš 201 -- n=aš pargašti pi-[ ... ] mān 202 -- nu=šši=kan arunaš išḫuzziyaš pedi TÚG-aš mān anda pēdanza 203 -- :maldanišaš GIM-an k[a]rpeškettari NA4-aš 204 -- nu=kan nepiši UGU ÉMEŠ karimnuš ku[n]tarrann=a anda wemiškezzi § 19'' 205 -- nu=kan dUTU-uš nepiša[z katta š]akuwaet 206 -- nu=za dullukummin šakuiškezzi 207 -- dulluk[ummiš=a=za n]epišaš dUTU-un šakuiškezzi 208 -- nu=za dUTU-uš [PĀNI ZI]-ŠU memiškiuwa[n dāiš] 209 -- kwiš=wa=kan DINGIR-LUM [ ... ] nutarriyaš aruni anda [artari] 210 -- nu=wa=šši NÍ.TEMEŠ ḫ[u-...-t]a? DINGIRMEŠ-aš UL takki § 20'' 211 -- nepišaš dUTU-uš kalmaru[š] waḫnut 212 -- n=aš=kan aruni parā pait 213 -- ⌈nu⌉ mā[n] dUTU-uš aruni parā ⌈ār(a)š⌉ 214 -- dUTU-uš=za ŠU-an SAG.KI-i=šši peran ēpta 215 -- [ ... du]ll[uku]mmin and[a ... ] 216 -- nu=šši TUKU.TUKU-atti peran [ ... ] tameummaḫta[t] § 21'' 217 -- [mā]n nepiš[aš] dUTU-uš DINGIR-LU[M arun]i? aušta 218 -- nu dUTU-uš kalmaruš dān EGIR-p[a wa]ḫnut 219 -- n=aš=kan [ ... ] p[ar]ā iyanneš 220 -- n=aš d10-ni GAM-an iyanneš d[UTU-uš?] 221 -- [nu mān?] dUTU-un IGI-anda aušta 222 -- nu dtašmišuš d10-[ni] mem[iškiuwa]n dāiš 223 -- kwit=war=aš wezzi AN-aš dUTU-uš KUR-e[aš LUGAL-uš] 224 -- wezzi=ma=war=aš kwedani memiyani 225 -- nu=wa memiya[š nakkiš] 226 -- [U]L=war=aš arḫa peššiyauwaš 227 -- daššuš=war=aš ḫalluwaiš 228 -- daššuš[=ma=war=aš] zaḫḫāiš 229 -- nepišaš=ma=war=aš ḫarnamniyašḫaš 230 -- ŠA KUR-TI=ma=war=aš kāšza akkatarr=a 231 -- d10-aš ANA dtašmišuš memiškiuwan dāiš 232 -- ašanna=šši GIŠŠÚ.A-an tiyandu 233 -- adanna=ma=šši GIŠBANŠUR-un unuw[and]u § 22'' 234 -- [k]uitman eneššan memišker 235 -- dUTU-uš=ma=šmaš [parn]i tiyat 236 -- ašanna=šši GIŠŠÚ.A-an tiyēr! 237 -- n=aš=za UL [eš]at adanna=[m]a=šši
[ § 22'' ] --	Rs. IV 53	238 238 -- GIŠBANŠUR-un unuēr 239 -- nu=kan parā UL šal[ikt]a 240 -- GAL-in=ši piēr 241 -- nu=ššan pūrin ⌈UL⌉ dāi[š] § 23'' 242 -- [n]=aš d10-aš dUTU-i EGIR-pa memiškiuwan dāiš 243 -- LÚŠÀ.TA[M ... ḪUL]-luš 244 -- [GIŠŠÚ.A-an? kwi]š dāiš 245 -- nu=za UL ešat 246 -- LÚ <GIŠ>BAN[ŠUR]-aš ḪUL-lu[š] 247 -- [GIŠBANŠUR-un? kwiš d]āiš 248 -- nu=za UL ezatta 249 -- LÚSAGI.A-aš ḪUL-l[uš] 250 -- [GAL-in?] kwiš pāiš 251 -- nu UL ekutt[a] § 24'' 252 -- DUB 1KAM SÌR dullikumm[i ... ] 253 -- [ ... ]-mau

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 345.I.1 (TX 2009-08-31)

12	Zur Ergänzung vgl. KUB 33.106+ VS II 2ff.
24	Vgl. dazu Kolon 121.

Editio ultima: Textus 2009-08-31